Saint-Edmc. 365

par les fpectateurs fur l'air que les violons jouent, fait entendre fon arrivée. Des fauteurs fortent de ces mêmes rochers et après avoir fait leurs exercices fe retirent par l'ordre de la fée, laquelle dit à Arlequin dc s'approcher et à haute voix lui explique fon origine qu'elle dit venir du dieu du foleil qui étoit devenu amoureux d'une petite actrice de l'Opéra, cc qui donne lieu à Arlequin de parler à haute voix au folitaire. Pendant lequel tems Ie foleil ardent s'élève imperceptiblement et fe cache. Le dieu du foleil fur un char defeend du haut des rochers par un chemin fait entré les rochers et par de pareils écriteaux fait entendre à Arlequin fa venue, lui donne un amufement d'enfant qu'il nomme lyre. Arlequin parle avec le folitaire très-peu de tems. Un homme déguifé en Ange defeend auffi de ces rochers et fur le théâtre fait plufieurs figures et fauts de finge. Des amazones qui pourfuivent à la chaffe un tigre defeendent pareillement dc ces rochers. Le tigre, le finge et Arlequin font plufieurs poftures et lazzis ; c'eft ce qui forme un premier acte.

Enfuite de quoi un docteur paroît et dit à haute voix à Colin qu'il veut marier fa fille ; Colin lui répond qu'il le fouhaite. Des écriteaux paroiffent qui expliquent l'entretien muet qu'ils ont. Columbine arrive qui a un entretien à haute voix avec le docteur et s'expliquent plus au long par des écriteaux. Cette Columbine parle à haute voix à Arlequin affez longtems au fujet de fa prétendue lyre qu'il dit que le dieu du foleil lui adonnée pour enchanter tout le monde. Arlequin fait plufieurs lazzis avec des archers qui viennent pour l'arrêter. Un Pierrot paroît feul fur le théâtre et i haute voix parle de Columbine qui furvient. Us ont un entretien enfemble, auffi à haute voix, affez long mêlé d'écriteaux, ce qui forme un fécond acte.

Après l'entr'acte Arlequin, le docteur et Columbine paroiffent, et après deux paroles qu'ils difent, on apporte une table avec des couverts ; ils fe mettent à table. Durant ce prétendu repas, Pierrot déguifé chante à haute voix plufieurs couplets de chanfons italiennes etfrançoifes qu'un joueur de violon, déguifé en femme, et un joueur de harpe accompagnent. Columbine, à la vue de l'ombre dc Pierrot qui fort par une trappe faite fur le bord du théâtre, fe trouve mal et difparoît. Enfuite le docteur dit à Arlequin et le perfuade de defeendre aux enfers comme Orphée. A l'inftant une trappe s'ouvre au milieu du théâtre d'où il fort une flamme après que Arlequin y eft defeendu. Le théâtre change et repréfente le paffage de la barque à Caron. Arlequin, Pierrot en Mercure paroiffent. Us ont un entretien enfemble à haute voix fur trois ombres qui viennent voilées fur le théâtre. Arlequin à haute voix leur demande féparément le fujet de leur trépas. A quoi ils répondent auffi à haute voix ; enfuite de quoi des fauteurs font leurs exercices dans une fête que Plu-ton et Proferpine ordonnent, ce qui met fin ad fpectacle (1). ' Dont ct de tout ce que deffus avons fait et dretTé le préfent procès-verbal.

Signé : Aubert.

(Archives det Comm., n- 3367.)

(1) C'est la pièce intitulée Arlequin-Orplie'e le cadet, cn trois actes et par écriteau", par Lesage.



	Saint-Edmc. 365 par les fpectateurs fur l'air que les violons jouent, fait entendre fon arrivée. Des fauteurs fortent de ces mêmes rochers et après avoir fait leurs exercices fe retirent par l'ordre de la fée, laquelle dit à Arlequin dc s'approcher et à haute voix lui explique fon origine qu'elle dit venir du dieu du foleil qui étoit devenu amoureux d'une petite actrice de l'Opéra, cc qui donne lieu à Arlequin de parler à haute voix au folitaire. Pendant lequel tems Ie foleil ardent s'élève imperceptiblement et fe cache. Le dieu du foleil fur un char defeend du haut des rochers par un chemin fait entré les rochers et par de pareils écriteaux fait entendre à Arlequin fa venue, lui donne un amufement d'enfant qu'il nomme lyre. Arlequin parle avec le folitaire très-peu de tems. Un homme déguifé en Ange defeend auffi de ces rochers et fur le théâtre fait plufieurs figures et fauts de finge. Des amazones qui pourfuivent à la chaffe un tigre defeendent pareillement dc ces rochers. Le tigre, le finge et Arlequin font plufieurs poftures et lazzis ; c'eft ce qui forme un premier acte. Enfuite de quoi un docteur paroît et dit à haute voix à Colin qu'il veut marier fa fille ; Colin lui répond qu'il le fouhaite. Des écriteaux paroiffent qui expliquent l'entretien muet qu'ils ont. Columbine arrive qui a un entretien à haute voix avec le docteur et s'expliquent plus au long par des écriteaux. Cette Columbine parle à haute voix à Arlequin affez longtems au fujet de fa prétendue lyre qu'il dit que le dieu du foleil lui adonnée pour enchanter tout le monde. Arlequin fait plufieurs lazzis avec des archers qui viennent pour l'arrêter. Un Pierrot paroît feul fur le théâtre et i haute voix parle de Columbine qui furvient. Us ont un entretien enfemble, auffi à haute voix, affez long mêlé d'écriteaux, ce qui forme un fécond acte. Après l'entr'acte Arlequin, le docteur et Columbine paroiffent, et après deux paroles qu'ils difent, on apporte une table avec des couverts ; ils fe mettent à table. Durant ce prétendu repas, Pierrot déguifé chante à haute voix plufieurs couplets de chanfons italiennes etfrançoifes qu'un joueur de violon, déguifé en femme, et un joueur de harpe accompagnent. Columbine, à la vue de l'ombre dc Pierrot qui fort par une trappe faite fur le bord du théâtre, fe trouve mal et difparoît. Enfuite le docteur dit à Arlequin et le perfuade de defeendre aux enfers comme Orphée. A l'inftant une trappe s'ouvre au milieu du théâtre d'où il fort une flamme après que Arlequin y eft defeendu. Le théâtre change et repréfente le paffage de la barque à Caron. Arlequin, Pierrot en Mercure paroiffent. Us ont un entretien enfemble à haute voix fur trois ombres qui viennent voilées fur le théâtre. Arlequin à haute voix leur demande féparément le fujet de leur trépas. A quoi ils répondent auffi à haute voix ; enfuite de quoi des fauteurs font leurs exercices dans une fête que Plu-ton et Proferpine ordonnent, ce qui met fin ad fpectacle (1). ' Dont ct de tout ce que deffus avons fait et dretTé le préfent procès-verbal. Signé : Aubert. (Archives det Comm., n- 3367.)

	(1) C'*est la pièce intitulée Arlequin-Orplie'e le cadet,* cn trois actes et par écriteau", par** Lesage.